本期文章

皮影人生 收藏十二萬件皮影文物的崔永平

文/Michael Wines;譯/呂玉嬋    

崔永平感慨中國民眾失去對傳統文化的興趣(照片/紐約時報提供)
在北京偏僻破落的通州區,由民房改建的「崔永平皮影藝術博物館」裏,展出了上萬件戲偶。由於館內空間不足,尚有十二萬件珍品藏於庫房難見天日。這裏的館藏之豐,在中國乃至全世界都是獨一無二,可惜的是,館長崔永平與妻子王淑琴即將帶著整館收藏遠渡重洋,移居美國。

這對年逾六旬的皮影藝人在戲團相識相戀,結褵四十載,對這門民俗藝術的熱情也燃燒了近半個世紀。崔永平對皮影相關技藝無所不精,能憑幾根細桿賦與皮影生命,把薄薄一張牛皮或驢皮製成的戲偶耍得活靈活現,還懂得從無到有設計製作皮影,又會創造改編劇本,甚至還出版過專書。

在文化大革命期間,中國官方下令搗毀一切人偶塑像,皮影也包括在內。被下放到煉鋼廠勞動的夫妻倆於是掘地三尺,把陪伴他們度過艱困年月、成為他們精神支柱的戲偶藏於地磚底下。

文化大革命結束後,崔永平與妻子重返皮影戲團,他卻不因此而滿足,反而自掏腰包、背起行囊,開始收集中國各地各朝的皮影戲偶與文物。他曾在河北某村落尋獲整套描繪十八層地獄酷刑的明代皮影,又在另一村莊的垃圾堆中發現一束描繪中國抗日故事的皮影。

八十年代,崔永平的戲團應邀到德、法、奧等國巡迴演出,他因此見到幾間皮影收藏館,於是興起自辦博物館的理想。一九九三年他中風臥床五個月,出院後右手癱瘓,卻依舊四處奔走,尋找官方支援與資金,沒想到始終不曾獲得政府實質的幫助。他不氣餒,決心靠一己之力將博物館辦起來,到了二○○四年,博物館終於開幕了。

那麼,他又為何要移居美國?崔永平表示,開辦博物館,為的是推廣這項藝術,沒想到常常十天半個月不見一名訪客上門,參觀者又以外國人居多,因為中國民眾對祖先文化毫無興趣。此外,博物館開銷僅靠他微薄的退休金與販售皮影的收入,經費捉襟見肘。

崔永平認為,皮影不光是中華國粹,也是世界文化遺產,他們之所以計畫帶著畢生心血收藏投靠在紐約生根的兒子,求的是一個能欣賞這門悠久民俗技藝的地方。也許,他們在異鄉能感受到故土沒有的熱情與掌聲。


【完整內容請見《講義雜誌》2011年5月號】


文章投票
今日訂購者 今日訪客:7664
   尚未登入
帳號(email) 密碼
文章總覽 首頁 雜誌清單 訂雜誌免費贈品 商品區
精選雜誌任選三刊2999元 史上最優惠訂閱活動! 健康休閒類我最優惠!

■注意事項

方案為本站優惠活動,贈品選項為雜誌社活動; 在本站訂閱雜誌的讀者可同時享有。

品名 方案 原價 特價 起訂日期 贈品選項  
講義雜誌一年12期(月底出刊) (此方案09/26止)以收到款項為 0 1680


雜誌生活網│ 公司簡介system by Twins
新北市汐止區連峰街7號  電話:02-2642-3366  傳真: 02-8646-2240
V