本期文章

推開中醫兒科的大門(下)

採訪撰文/陳萱蘋;諮詢/萬芳醫院傳統醫學科主任醫師 黃中瑀、臺北市立聯合醫院中醫院區中醫師 吳建東;攝影/潘朵拉兒童專業攝影;化妝/筱喬;演出/漂亮媽咪:陳姿燕、可愛寶寶:    

藥膳保健 美味易入口



自古以來的「藥食同源」之說,讓中藥不但有滋補、調養及保健的功能,亦可與食材結合成美味料理,也就是所謂的「藥膳」。倘若孩子怕苦或排斥藥物,中藥與食物結合而成的藥膳,兼顧療效與美味,更容易讓孩子接受與吸收。





只要孩子能夠食用大人的食物時,約為1歲以上便可開始進行藥膳。但建議先諮詢醫師意見較為妥當。不要使用太偏頗的藥材,平和的黃耆、黨參、枸杞、大棗等都可以長期使用。吳建東醫師表示,倘若發現孩子平常容易心情急躁、不愛睡覺、便秘傾向,就要避免太燥補的藥物,如參、耆、歸。





針對感冒、咳嗽、腹脹、便秘、發育以及遺尿等症狀,吳建東醫師設計適合學齡前孩子在春季食用的藥膳。由於孩子食量原本就較少,因此劑量無須做太多調整,如果需要,爸比媽咪可以依年齡調整為1/2或1/3的劑量。





預防感冒



名稱:玉屏風煎



材料:北黃耆、防風、白朮各3錢。



作法:將中藥材加水1000cc煎成500cc。



功效:黃耆,性味甘溫,為補氣藥物,其具有興奮神經及增強體力的之作用。



白朮,味甘、苦,性溫微香,補肺益氣,燥濕利水,健胃。





風寒感冒



名稱:紫蘇飲



材料:生薑5片、紫蘇葉3錢。



作法:以中藥材加水500cc煎成200cc,去渣,溫服。



功效:生薑,性味辛溫,能散止嘔,發汗健胃。



紫蘇,香溫散寒,通心利肺,開胃益脾,發汗解肌。





名稱:風熱飲



材料:板藍根、桑葉、菊花各3錢。



作法:以500cc水小火煎煮15分鐘,溫服。



功效:桑葉,解熱,鎮咳,消炎,明目。用於發熱,咳嗽,乾咳,頭痛偏頭痛,眼赤。



菊花,有疏散風熱、清肝明目、清熱解毒。



板藍根,清熱解毒,治療咽喉腫痛、腮腺炎。





感冒後咳嗽



名稱:麥桔茶



材料:麥門冬3錢、桔梗2錢。



作法:以水500cc小火煎煮20分鐘,約200cc。



功效:麥門冬,味甘、微苦,性微溫潤燥生津,化痰止咳。



桔梗,味苦、辛,性平。清肺提氣,祛痰鎮咳。





長期咳嗽



名稱:川貝燉梨



材料:川貝2錢、梨子1個、陳皮1錢、紅棗5顆、冰糖。



作法:雪梨去皮去心,同川貝、陳皮、紅棗及冰糖放燉盅,隔水燉2小時即成。



功效:川貝,性微寒味甘苦,化痰潤肺。



雪梨,有清熱去燥之效。



陳皮,味辛苦,性溫,功能健胃,化痰補氣。





食積腹脹



名稱:消食飲



材料:山楂2錢、陳皮2錢。



作法:以500cc開水小火煮15分鐘,飯後溫服。



功效:山楂,味酸、甘,性微溫。健脾胃,消食積,行氣散瘀。



陳皮,味辛、苦,性溫,消化不良,腹脹脘悶。





腸燥便秘



名稱:增液粥



材料:麥門冬、生地、玄參各3錢,白米2兩。



作法:水煎取汁,加白米煮粥,少加白糖調味。每晚服食半碗~1碗。



功效:麥門冬,治熱病津傷,腸燥便秘。



玄參,壯水以制火,散無根浮游之火,益精明目,利咽喉,通二便





助生長發育



名稱:四神湯



材料:山藥、茯苓、芡實、薏仁各3兩,排骨、或豬肚、豬腸各5兩。



作法:藥材沖洗後,以水浸泡2小時;食材洗淨,以熱水汆燙去血水,放入電鍋中燉煮,起鍋前可酌加米酒、鹽調味。



功效:山藥,固腸胃,潤皮毛,化痰涎,止瀉痢。



茯苓,補心脾,甘溫益脾助陽,淡滲利竅除濕。





遺尿



名稱:芡實蓮子粥



材料:芡實、蓮子、米適量。



作法:洗淨芡實、蓮子,放入鍋中加入適量水,以文火熬煮成粥。



功效:芡實,補脾去濕、補腎固精之功。



蓮子,主補中,養神,益氣力,有益腎固精作用。





名稱:夏枯草飲



材料:夏枯草3克、車前子3克、茯苓3克。



作法:以500ml的水煎煮服用,濃淡可自行調整。



功效:夏枯草,清熱解毒。



車前子,主氣癃、止痛,利水道小便,除濕痺。





安心服用中藥 有一套



無論服用疾病治療、體質調養或是藥膳保養的中藥,爸比媽咪應至醫院診所諮詢醫師意見,選用適合小兒體質之藥物,才能達到功效。除了確保處方合適之外,藥材品質也是關鍵所在,醫院診所取得的藥物是經由合法製藥廠所製造之中藥,安全有保障。





爸比媽咪到了中藥行,如何挑選藥材呢?黃中瑀醫師表示,新鮮乾淨的藥材不應該有特別的霉味、酸味或是斑點顏色。而中藥的產地、採收與儲存是影響藥材的重要因素。目前中藥材多數由中國進口,臺灣境內尚無認證機制,吳建東醫師呼籲政府儘速推行相關法規管控,倘若中藥具備條碼身分認證,可追蹤來源,爸比媽咪才能安心選購。此外,拒吃來路不明的藥品,用藥安全性就多一層保障。





藥材 先沖洗 勿食用



關於藥膳之處理,吳建東醫師建議,爸比媽咪可先浸泡或沖洗藥材,洗去表面灰塵或少許農藥;烹煮藥膳時,將蓋子打開,促使不良成份發揮,避免過多農藥殘留。另外,重金屬成分較易殘留於纖維部分,不易溶解,建議不要直接食用藥材本身或是將減少藥材劑量,降低重金屬汙染危險。





勿飲隔夜茶



前一晚,愛子心切的爸比媽咪沖泡養生茶飲,想讓孩子帶到幼稚園飲用,沒想到喝了隔夜茶的孩子,卻頻頻跑廁所,拉肚子了?茶飲浸泡時間過久,可能已腐壞,爸比媽咪不要以為聞起來或喝起來,沒有酸味,就表示品質無變化,因為有些中藥材本身有芳香味,只有一點點味道的改變,爸比媽咪也不易察覺;或是茶飲之中的鞣酸物質沉澱,刺激了孩子腸胃。黃中瑀醫師建議現沖現飲,才能確保品質。





密封冷藏 保存更長久



無論是醫師開立的科學中藥或是爸比媽咪自行至中藥行選購的藥材,這些中藥如何平時保存呢?黃中瑀醫師表示,中藥應保存於乾燥陰涼之處,避免日曬,也可置於乾燥的冰箱冷藏。臺灣氣候炎熱潮濕,易造成藥材發霉、潮濕或蟲蛀,尤其是粉劑的科學中藥受潮之後,可能產生菌類或發霉現象。一旦爸比媽咪發現結塊,建議丟棄,勿繼續食用,以免造成不必要的傷害。





即便置於冰箱保存中藥,並非意味著可無限期的延長保存期限,那麼中藥可以保存多久呢?黃中瑀醫師表示,中藥的保存期限依藥材差異而有不同,爸比媽咪應遵照醫師指示。吳建東醫師指出,一般乾燥藥材,置於陰涼乾燥處,可保存約3個月,但開封後建議儘速服用,就無需擔心保存期限的問題。







黃中瑀

現任:萬芳醫院傳統醫學科主任醫師

學歷:臺北醫學大學生藥所碩士班

經歷:臺北醫學大學附設醫院傳統醫學科針灸科主任

臺北市中醫師公會理事

TVBS健康兩點靈特約醫師





吳建東

現任:臺北市立聯合醫院林森中醫院區中醫師

學歷:臺灣大學職業醫學與工業衛生研究所

經歷:臺灣中醫家庭醫學專科醫師

臺灣中醫家庭醫學醫學會秘書長


文章投票
今日訂購者 今日訪客:5097
   尚未登入
帳號(email) 密碼
文章總覽 首頁 雜誌清單 訂雜誌免費贈品 商品區
健康休閒類我最優惠! 史上最優惠訂閱活動! 流行時尚雜誌最優惠活動!

■注意事項

方案為本站優惠活動,贈品選項為雜誌社活動; 在本站訂閱雜誌的讀者可同時享有。

品名 方案 原價 特價 起訂日期 贈品選項  
育兒生活一年12期 (此方案5/26止)以收到款項為準 0 2300


雜誌生活網│ 公司簡介system by Twins
新北市汐止區連峰街7號  電話:02-2642-3366  傳真: 02-8646-2240
V