|
若說吳宇森是「周瑜式」的平凡英雄；牛春龍就是強勢版「小喬」；
不論前進好萊塢、叱?國際影壇，到一圓《赤壁》夢，老婆總隱身幕後成就老公。
許多人都知道導演吳宇森是台灣女婿，他的夫人牛春龍寫得一手好文章，吳宇森拍片，她會在旁邊幫忙側記，也替老公打氣；就像電影《赤壁》裡飾演小喬的林志玲深情款款，為飾演周瑜的梁朝偉包紮傷勢，在烽火戰亂中做老公最溫柔的後盾。吳宇森曾透露，電影裡的周瑜與小喬就是自己與太太間感情的投射。
牛春龍被問到自己像不像小喬，她自己倒是笑了出來，她說除了被「帶到戰場上」一樣之外，她的個性比小喬強勢多了；事實上，吳宇森當年決定到好萊塢拍片，是她的決定。
片廠相遇，步上紅地毯
牛春龍的父親牛松林是情報員，在大陸從事地下工作，牛春龍淡淡的說，「我剛出生不久他就失去音訊，我從沒見過父親。」在她三歲時，母親帶著一家人從香港到台灣，「我是讀佛光山西來佛學院的，一九七三年去香港探望姊姊時，剛好碰到張徹導演在甄選編劇，錄取後我經常到片廠做場記，就是在那裡遇到了吳宇森。」牛春龍回憶當年相識的情景，個性開朗活潑的她還逗趣的說，「是吳宇森先看上我的喲！」
一九七六年，牛春龍與吳宇森在洛杉磯公證結婚，當時吳宇森經濟拮据，結婚的白金戒指和回香港的雙人機票錢，都是向嘉禾公司預支。牛春龍回憶，當年她自己裁新衣、準備假髮，結縭三十二年來，看著吳宇森跌宕起伏的際遇就如同「人生如戲，戲如人生」的寫照。
吳宇森六歲時，父親罹患肺結核，一病多年，一九五三年住家又遭逢火災全毀，生計重擔全仰賴母親去工地敲石頭、替人縫衣服、做塑膠花維生，吳宇森形容自己的童年猶如地獄。
五○年代，香港九龍石硤尾聚集五萬多人，是一處龍蛇雜混的聚集地，吳宇森的童年就在這裡度過，居住簡單搭建的木屋，每天受地痞流氓挑釁威脅，正邪對抗的戲碼天天上演，頭破血流是家常便飯。
牛春龍認為，吳宇森有點酷，但是個很正直、講義氣、重感情的人，但要主動和他交流才能感受到。
一九六九年，二十三歲的吳宇森進入國泰影片公司擔任劇本管理。兩年後，得到邵氏電影公司張徹導演的拔擢升為助理導演，首次執導的電影便是一九七三年的的《鐵漢柔情》，陸續製作了武打類型的電影，但是中間也遇到創作瓶頸而沉寂一陣子，直到一九八六年，徐克導演提供吳宇森拍攝《英雄本色》的機會，這部黑幫兄弟的情義戲，除了火併、手持雙槍的戲碼，還帶起風衣熱潮，吳宇森陸續創造出「英雄式的動作片」。
暴力美學，創英雄本色
吳宇森用極自信的手法，讓暴力瀰漫出無法言喻的浪漫，此外，他控制自如的華麗鏡頭、精練的對白以及舞蹈般的槍戰動作，也讓無數人為之傾倒。片尾在教堂裡的生死決戰、背景中掠過的白鴿、一對不願成為朋友的生死之交，共同實踐心中的正義。
吳宇森被譽為「暴力美學大師」，但在牛春龍眼中，「他就像是孔雀一般，展耀他美麗的羽毛。」
「他把他的暴力，全放在電影裡，」牛春龍說，「其實我很想念美國的家人，所以我跟他說我要帶小孩移民，至於你要不要來，我不勉強。」
牛春龍形容，當時是吳宇森最意氣風發，《喋血雙雄》仍是至今最具代表性的作品，也是相當關鍵的時期。她不願勉強丈夫放棄香港的事業，只不過，當時的生活環境讓她決定要送小孩出國。
大導秀廚藝，紓解壓力
「我明白，真正影響吳宇森去好萊塢發展的是我們一家人。」牛春龍進一步說，「到美國後，吳宇森才開始有假日，他利用週六、日下廚，他很會做清蒸魚和煲湯，煮菜是他維繫家庭感情的方式，也是紓解壓力的方法。」
獅子座的牛春龍，樂於家庭主婦的工作，喜歡國畫並懂得經營自己生活的她，不曾請過保母和家管，自己打理家務外，也負責孩子的教育，她說，「在美國我體會到好久沒有這麼幸福了。」
丈夫一回家就煮飯做菜，對三個孩子百依百順，但是她很清楚，自己的丈夫從一個「著名香港導演」變成了「著名好萊塢導演」。
其實早在一九八七年時，福斯電影公司就曾邀請吳宇森到好萊塢，問他，「我看過你的《英雄本色》想請你幫我們拍一部電影，可不可以？」吳宇森回答，「No！」原來他根本聽不懂英文的問題。
叱?好萊塢，卻不快樂
「以前我英語不靈光，幫不上忙，不過吳宇森很用功，願意花時間學習，」牛春龍一路看著吳宇森的努力與轉變。
一九九二年，環球公司要拍攝《終極標靶》時，還不斷測試他的英語能力，幸虧「票房」成了最重要的成績，從《終極標靶》全球票房七千四百一十九萬美元（約新台幣二十二億五千萬元）、《斷箭》票房七千七百七十萬美元（約新台幣二十三億五千萬元）、《變臉》全球二億四千五百六十八萬美元（約新台幣七十四億四千萬元），吳宇森儼然晉陞為「億萬導演」之林。
特別是二○○○年與湯姆克魯斯合作拍攝《不可能的任務2》，更締造全球五億六千五百四十萬美元（約新台幣一百七十一億三千萬元）票房佳績，這讓吳宇森達到了高峰，卻體現到好萊塢電影工業環境，他坦言，自己不快樂。
看巨星臉色，不如歸去
他的好搭檔張家振也透露，與天王湯姆克魯斯合作壓力超大，包括，湯姆克魯斯害怕洩露劇情，拍攝《不可能的任務2》時，竟然在電影拍攝前幾天，才給導演看故事梗概，此外，每天早上快開拍的時候，才拿當天的分鏡，在現場還將台詞列印在深紅色的紙上，吳宇森每次都要貼到眼皮下才看得清楚。
種種行徑，也影響吳宇森的工作情緒，只不過，隨著年紀增長，吳宇森心中愈來愈有想回到中國的念頭，牛春龍說，「在紐約十幾年裡，丈夫就像追星族一樣關注中國的電影和電視劇，從《大宅門》到《大明王朝1566》，他幾乎都不會錯過。」
看到李安、張藝謀、馮小剛、陳凱歌開始拍起大片，吳宇森更按捺不住自己醞釀十八年的三國夢，牛春龍也為了完成丈夫的理想，在這次《赤壁》電影中，負責劇本的抄寫編排，年輕時與吳宇森共同協力的工作情景，彷彿又時光回溯。
老公導戲，老婆扮推手
《赤壁》長達九個月的拍攝過程，牛春龍隨行在側，負責記錄這部史詩鉅作的幕後點滴，也照顧吳宇森的生活。
她開玩笑的說，「我覺得自己就是個『妹』嘍！還是個護士、出氣筒、箭靶……，還有沒有什麼形容詞啊？」一連串的答案，逗得大家全笑彎了腰。
牛春龍說自己最在乎的還是吳宇森，「我最擔心的就是他的身體和血壓。」如果說吳宇森要做「周瑜式」的平凡英雄；牛春龍就是「強勢版」小喬的最佳寫照，儘管是重要的推手與原動力，卻願意隱身在丈夫炫麗的羽毛背後，共享光彩，也分擔辛勞。
|
