|
就在2000年PGA錦標賽最高潮的一刻，史帝夫威廉斯（Steve Williams）做了一件不尋常的事：他向老虎伍茲撒了謊。比賽在肯塔基州的Valhalla高爾夫俱樂部舉行，當伍茲站上正規賽第71洞球道時，他落後給Bob May一桿；而且對手鬥志旺盛，活像頭洛威勒犬般地緊緊咬住老虎的腿。看來，伍茲非在第17洞抓下博蒂不可，否則他後來的四大賽連三勝以及「老虎滿貫」，終究仍屬未定之天。
「史帝夫，我們該怎麼打？」
威廉斯當下計算出的是距旗竿95碼，但他選擇不跟老闆說實話。
「90碼，高拋挖起桿。」威廉斯回答。
伍茲把球送到離洞僅2英呎處，接著並延續這股氣勢，歷經三洞延長賽後奪冠。
（photo／GettyImages）
一朝卸下扮演老虎伍茲「交通警察」的重責大任之後，威廉斯考慮回紐西蘭務農去。
對此，威廉斯表示他偶爾會「調整」碼數，他說這是為了老虎好。「在他跟哈尼（Hank Haney，2004年）合作之前，老虎的距離控制出了問題。」威廉斯解釋：「當時，在進攻同樣距離的情況下，他拿同一支球桿連打三顆球，就會發生失誤。於是後來我才決定，瞞著他自行調整碼數。如果他面對95碼，我可能會告訴他85碼，得看他當時的揮桿狀況。像有一年在灣丘，週日決賽我有一次就沒告訴他正確碼數，結果他贏了。」威廉斯說，大概有五年左右，為了伍茲好，他會提供錯誤的碼數，那是他人生中最大的冒險；因為，欸，「萬一我錯了怎麼辦？」
任何桿弟都能提供碼數。33年前，當威廉斯開始從事這項事業時，他希望自己能做到更多。關於桿弟的工作，他想開創出一條自己的道路。「我的目標始終如一，我希望能帶給選手正面影響，真正改變現況，提昇他的水準。」他說。
老虎當然也希望如此。四月份，經過長達9個月的休息，伍茲和他手術復原後的左膝重返奧古斯塔國家球場。這也是威廉斯陪伴老虎的第十個年頭，兩個人彷彿已分不開。話雖如此，這位紐西蘭桿弟服務的可不是什麼普通人，而是迄今已在四大賽拿過九勝的伍茲。愛也好、恨也罷，無疑地，他已成為史上最成功的桿弟。他揹過球的選手，在世界各地累計達128勝；某些估計指出：他光是幫老虎揹球這幾年，已賺進超過兩千萬美金，就算擺到美巡生涯獎金榜，也排得上第21名。他積極的作風，讓他贏得那些既頑固、又精明的球員的尊敬，包括：伍茲、大白鯊諾曼、以及Ray Floyd（「我合作過的桿弟中，他是最敢放膽直言的一位」）；然而，他所獲得的卻是相反的結果：美巡賽罰款、以及流氓般的臭名。
關於這點，他說：你們都看錯我了。
|
