本期文章

兒童文學大師林良:淺淺的語言,深深的幸福

文╱許芳菊    

窗外冷風淒淒,雨聲淅瀝,世界是這麼潮溼陰冷,我們曾經苦苦的盼望著太陽。但是現在,我們忘了窗外的世界,因為我們有我們自己的小太陽了。」在《小太陽》一書中,作家林良如此描繪第一個孩子出生時帶給他們的喜悅。



對許多人來說,林良,像是一位穿越時代、跨越年齡的老朋友。不論是這一代的父母,或是這一代的孩子,提起「林良叔叔」或「林良爺爺」,總會勾起一段溫馨的記憶,浮現在腦海裡的,可能是林良叔叔在《小太陽》這本書裡所描述的那個平凡卻充滿樂趣的幸福家庭,或是《林良爺爺寫童年》裡,那對餓到要去追小豬的父子……



剛剛獲得國家文藝獎的兒童文學作家林良,從十九歲開始投稿創作至今將近九十歲,不斷寫作已經超過一甲子的時間。林良的作品,有一種能夠打動孩子的魔法,那是因為他用的是孩子能懂的「淺語」,一種淺淺的,卻帶有美感的語言,他總是認真的看待為孩子的創作,也總是細膩的描繪出生活中那小小的卻又深刻的甜蜜。



雖然他的生命裡經歷過顛沛流離、經歷過戰爭,但「我喜歡寫生命裡美好的事物,我不想寫我的日子過得有多慘。……愁苦總會過去,而且愁苦應該要過去,愁苦不該是生活的基調,」坐在充滿歷史人文情調的中山堂咖啡迴廊上,林良流露出了一種沉思的眼神,表達了他對生命、對創作所做的選擇。



一代又一代看著林良作品的小朋友長大了,當了爺爺、奶奶了,卻仍記得他們童年時的好朋友林良叔叔,在他的面前,每個人都可以繼續當「小朋友」,而「小太陽」的溫暖,也持續透過淺淺的語言,帶給人們深深的幸福。



Q:很多人都是從小看你的書長大的,而這些書長大後再看,還是會讓人深深的感動。你書中大多是以家庭、小孩或生活中的小事當做主題,為什麼這些主題這麼吸引你?



A:這可能跟我父親的影響有關係。我父親是學化學的,他很喜歡買書,每個星期六中午他會到學校帶我去書店看書,他找他的書,我就在兒童讀物的平台上找我的書。父親對我們買書幾乎沒有什麼限制,所以我小時候讀兒童讀物比較多,因為接觸多了,對兒童讀物就有感情。



另外,我在《國語日報》最先主編的是兒童版,需要跟孩子交往、溝通,有時候給他們寫信,有時候缺稿就給他們寫故事、寫兒童詩。《國語日報》以前所在的位置附近有國語實小,長輩、同事的孩子都在國語實小念書,放學以後就會跑過來等著跟父母一起回家。那時我下午的工作比較輕鬆,就有時間跟他們成為朋友。



我認識了很多小孩,跟他們有一種感情,也很喜歡他們的純真。我記憶裡比較深的,有一個五歲的孩子,他說他牙痛,我就問他:「什麼地方痛?」他就說:「樓上樓下一起痛。」他說話好像寫詩一樣。還有一個孩子跟我討論,世界上是先有雞還是先有蛋。他堅持說:「一定是先有雞,不然哪來的蛋呢?」我看他那麼堅持,就說:「就算是先有雞才有蛋,那第一隻雞是從哪裡來的?」他說:「我媽媽從菜市場買回來的!」我覺得跟他們做朋友很有意思。



因為這關係,我寫作的時候,常常可以設定我的讀者是哪幾個,或哪一個,就會不知不覺注意到兒童文學的許多的條件,一個就是、我的讀者是孩子。第二、孩子使用的語言沒有成人使用的語言那麼艱深,所以我把孩子使用的語言稱為「淺語」——淺淺的語言。



兒童文學作家要用這種淺淺的語言來從事文學創作有他的難度,要保持這種淺淺語言的美感,是兒童文學作家所追求的。



Q:你都是怎麼跟小朋友做朋友的?



A:跟小朋友做朋友不能太著急,我的經驗就是,你要常常讓他看到你,而且對他表示善 意,他慢慢就敢過來跟你親近。如果你很熱情,一下子就要擁抱他、拉他,就會把他嚇跑了。



跟小朋友建立的那種感情是永恆的,比較率真。不久前我遇到一個「小朋友」,他九歲的時候認識我,這男孩都叫我林叔叔,最近遇到他,他跟我說:「林叔叔,我已經七十歲了。」(哈~~林良開心的笑!)但他還記得我們當朋友的那種感情。還有一個當時認識我才七歲的女孩,她比較怕生,老是躲在一邊聽人說話,後來她移民到美國,不久前她回來台北,發現台北都改變了,幾乎沒有認識的人,她想起小時候我曾經是她的朋友,就打電話到《國語日報》找我,我們在電話裡談得很高興,我就問她:「你結婚了沒?」她大笑說:「我已經六十幾歲當奶奶了!」他們都是在小時候認識我的小朋友。



小朋友跟大朋友不同的地方是,大朋友大家都忙,這陣子在一起,下陣子已經各分東西了。可是小孩子這種感情他永遠記在心裡,這些小朋友長大了,還是覺得你是他的朋友。



跟小孩在一起就是可以感受到他們的純真跟包容。許多小孩子現在生氣了、哭了,過一會兒,他完全忘了。這種隨時可以忘掉不愉快的能力,是小孩的特質。我把小孩比做「可愛的小狗」,小狗在你做事時會咬你的褲子、咬你的鞋,你會忍不住打牠一下、拍牠一下,但是過一會兒,牠看到你還是會搖尾巴。小孩子像小狗一樣不記仇,這是小孩子可愛的地方。


文章投票
今日訂購者 今日訪客:17708
   尚未登入
帳號(email) 密碼
文章總覽 首頁 雜誌清單 訂雜誌免費贈品 商品區
天下雜誌+任選一刊只要2980元 史上最優惠訂閱活動! 健康休閒類我最優惠!

■注意事項

方案為本站優惠活動,贈品選項為雜誌社活動; 在本站訂閱雜誌的讀者可同時享有。

品名 方案 原價 特價 起訂日期 贈品選項  
親子天下一年4期新訂 (此方案07/26)已收到款項為準 0 720
親子天下一年4期續訂(請提供續訂編號) (此方案07/26止)已收到款項為準 0 720


雜誌生活網│ 公司簡介system by Twins
新北市汐止區連峰街7號  電話:02-2642-3366  傳真: 02-8646-2240
V